63 rue Charles Dumont, Dijon.

Communiqué des occupants du Toboggan II:
"En août 2006, une dizaine de personnes occupaient une maison laissée à l'abandon depuis plusieurs années par la mairie de Dijon. En mai 2007, la mairie de Dijon faisait expulser le Toboggan par un peloton de CRS sur le pied de guerre qui trouvaient à l'intérieur deux habitants et un caniche.
En 9 mois, l'occupation du Toboggan avait permis à une dizaine de personnes de trouver un logement, de restaurer la maison et de développer des activités de quartier gratuites et ouvertes à tous. La mairie de Dijon avait argumenté tant et plus de projets urgents sur les bâtiments pour faire expulser les squatteurs. Comme à l'habitude, ces projets se sont révélés simples prétextes et mensonges, et un an après l'expulsion, le lieu est toujours vide. "

............................................

Communique by the occupiers of the Toboggan II:
"In august 2006, about ten persons occupied a house abandonned since a few years by the town hall of Dijon. In may 2007, it ordered to kick out the people living in the Toboggan by a squad of angry policemen who found in there two people and a poodle.
In 9 months the occupation of the Toboggan had allowed a bunch of people to find a place to live, to restore the house and to develope free activities for the neighbourhood. The town hall of Dijon declared to have a lot of projects for this building to be able to evict the squatters. As usual these projects were only excuses and lies, and one year after the expulsion, the place is still empty."